小车启示录

特色：

【1】8V8战斗

【2】击败敌方利维坦的队伍获胜。如果时间到了之后，没有任何一队摧毁了利维坦，那么利维坦剩余血量更多的一队获胜。如果利维坦血量相等，则平局。

(资料图)

【3】幸存者驾驶预设的小车参加乱斗

【4】重做了一些老利维坦，还加入了许多新利维坦和新武器小车

【5】为模式中的重要时刻添加了画外音

【6】乱斗开始时，玩家会自动获得一个有着随机武器的小车

【7】模式可以重生。每次重生前都需要从五辆小车中选择一辆继续战斗。可选择的蓝图是随机选取的。如果玩家没有在规定时间内选择一辆，那么将自动随机选择一辆。

【8】要充分考量战场局势，谨慎选择小车。正确的选择不仅能帮助你更快地摧毁敌人的利维坦，还能争取时间反击对手，保护己方利维坦。

【9】每场战斗的利维坦可能是不通过的

【10】本次活动地图有：冬天版本的“城市池塘”（City pond），“致命路口”（Deadly crossing），“绿洲”（Oasis）

特殊挑战和奖励

【1】活动期间，每天都会有“在小车启示录中获得两场胜利”的特殊挑战，完成挑战可以获得“笑声奖励箱”

【2】开箱奖励随机

【3】奖励中既有以往愚人节活动的一些奖励，也有一些全新的奖励：“赛博鸭”（Cyberduck），喷漆“床垫”（Mattress），全息投影“想象中的朋友”（Imaginary friend），装饰“大问号”（The big question），以及一些装饰贴纸。

“极光”赛季

正如我们在官方平台和游戏内聊天室里提及的，我们已经额外延长了“极光”赛季时间，这样所有玩家就都有机会完成所有挑战，在截止前做出所有必要的部件。也因此，额外延长的一个月里不会有任何新的每周挑战。不幸的是，为不那么活跃的玩家延长活动时间却引发了分歧。

我们总结了情况，并决定给“极光”赛季增加每周挑战。新挑战将在未来一次更新之后加入游戏，但绝对会在当前的每周挑战列表结束之前加入。在当前列表结束后，玩家将获得新的赛季每周挑战，直至赛季结束。

“瓦德克瓦恩宝藏”（Waderkvarn stash）活动

【1】完成特殊挑战即可获得活动经验

【2】想要解锁更多等级和奖励，就需要活动经验

【3】玩家每天都将获得一个主要挑战和一个额外挑战

【4】每24小时更新一次挑战

【5】无论是否购买通行证，玩家都可以解锁基础奖励，包括：制作新武器的蓝图：“雅典娜”（Athena）激光左轮枪（以及升级版），资源箱，一些贴纸，装饰和喷漆，工程师徽章，50金币

【6】购买了“瓦德克瓦恩宝藏”车包的玩家还可以解锁额外奖励（有着橘色底色和锁头标志的奖励），包括：可交易的部件，榴弹发射器“喷射”（Retcher）的新皮肤“诸神黄昏”（Ragnarok），额外550金币，额外的喷漆，贴纸和装饰，活动专属蓝图，36级后每升一级都可以获得一个“求和器”（Summator）钉枪，钉枪可以用来在活动工作台上生产部件，出售或者用来升级。

新武器——激光左轮“雅典娜”（Athena）

发射七束激光束，命中后加热敌人部件。一轮射击共有四次充能，发射后武器可以自动装填。

黎明之子的这款激光左轮是大师级技艺和划时代科学的完美结合。靠着旋转装填机制，这款武器可以大杀四方的同时不过热自己。

稀有度：传奇级

战力：2400

造成爆炸和能量伤害

耐久：393

能量消耗：6点

重量：743

技能：如果所有的激光束都命中了目标，最后一束激光束造成额外爆炸伤害

注意：当前，只能在“瓦德克瓦恩宝藏”活动期间制作“雅典娜”

每周挑战

对普通和困难掠夺的普通每周胜利挑战做出小幅调整（3月27日生效）：

【1】现在，这些挑战不区分特定的难度，也与特定的资源无关

【2】掠夺模式胜利的挑战改为一条单独挑战链的一部分

【3】挑战链的第一个任务更简单，所以完成挑战奖励的徽章也更少

【4】第二个挑战的奖励更多

【5】所以总奖励的徽章数是没有变化的

其他

为AI敌人（3500到4000战力）增加了新的车辆蓝图

【1】为以下地图增加了可以打碎的玻璃墙：平静原子（Peaceful atom），突击队车库（Assault Force garage），工程师车库（Engineer garage），旧工程师车库（Old Engineer garage）

【2】“无名之塔”（Nameless tower）在一些特定天气下，会给细心的幸存者们一个小惊喜

【3】改进了旧工程师车库里的一些环境物体

重新调整“普通”到“特殊”稀有度的座舱的平衡

开发者评论：就目前来说，大多数这类座舱都没什么需求，除了“duster”（白轻座舱）和——尤其是——“嚎叫”（Growl，蓝轻座舱）。总体上看，特殊级座舱都很难用于实战。重新平衡后的属性标准将与史诗级和传奇级座舱的属性标准一致。对于大多数部件来说，新平衡会体现在用重量限制换额外的电力。特殊级座舱也会获得弱化的史诗级座舱的技能。对“游击队员”（Guerilla）的调整则是要改善新手玩家的体验。

游击队员（Guerilla）

能量：8→9

承重：3000→2800

重量限制：6000→5500

战力：300→350

Duster

耐久：170→200

重量：300→250

承重：2000→2200

马力增加5%

战力：350→450

暴徒（Thug）

能量：9→10

战力：350→450

短跑者（Sprinter）

座舱类型改为“轻型”

能量：9→10

承重：2800→2400

重量限制：6000→4700

最大速度：80→90

马力下降25%

战力：350→450

猎手（Huntsman）

能量：9→10

承重：3000→3300

重量限制：7000→6500

战力：350→450

WWT1

能量：9→10

承重：3000→3300

重量限制：9000→8000

战力：350→450

搬运工（Docker）

能量：8→9

重量：2400→2000

承重：4000→5000

重量限制：12000→11000

战力：350→450

飞龙（Wyvern）

能量：10→11

承重：4000→3500

重量限制：9000→8500

热棒（Hot Rod）

能量：10→11

重量限制：9000→8000

熊（Bear）

能量：10→11

承重：4000→4200

重量限制：9500→9000

暴怒（Fury）

能量：10→11

承重：4500→4000

重量限制：9000→8500

骑手（Jockey）

能量：10→11

承重：4000→4100

重量限制：10000→9000

卡车司机（Trucker）

能量：9→10

承重：6000→5500

重量限制：16000→14500

甲壳（Carapace）

最大速度：50→55

蝙蝠（Bat）

重量对加速的影响减少43%

增加技能：增加模块“弹药包”（Ammo pack）和模块“微型工厂”（Microfactory）20%的含量，增大炮弹爆炸范围的10%

朝圣（Pilgrim）

增加技能：装在座舱上的能量伤害武器对被加热的部件造成15%的额外伤害

碎石机（Jawbreaker）

承重：6500→6200

重量限制：17500→16800

增加技能：受到的伤害临时增加造成的伤害。最大效果——1000伤害时达到15%

其他改动

千斤顶（Car jack）

这个部件不再消耗电量

战力：85→65

一辆载具只能安装一个千斤顶

使用模块后，五秒内获得速度和马力惩罚

激活自动千斤顶的时间从15秒下降到10秒

开发者评论：我们想让模块更流行一点，同时也给玩家一个选择：是等十秒自动翻身呢，还是装个模块，翻车了可以立刻翻回去，但会有个短期机动性惩罚呢？

复仇者 57mm（Avenger 57mm）

枪械伤害（炮弹命中撞击的伤害）降低10%

重量：370kg→468kg

弹药：35→20

开发者评论：对之前降低耗电量，改进其他属性的数据进行分析后，我们认为这款武器作为“普通”级的武器太强了。

安培（Ampere）

耐久：30→45

燃气发电机（Gasgen）

耐久：36→72

开发者评论：这两个发电机跟别的发电机（包括轻型的“雷神-6S”）比，存活能力与爆炸损伤的比太低了

ML 200

可以在前后安装机械腿了

更改了动画：机械腿不再是彼此平行的了，更像是蜘蛛腿那样

小幅缩小了模型的碰撞体积

耐久从810下降到750

当机械腿离开地面，试图寻找接触点时，增加了此时的高度

开发者评论：前置机械腿意在拓展游戏造车的可能性。改动动画只是为了看起来更好看。

也因为这些改动，我们小幅缩小了碰撞体积，并小幅下调了耐久。高度的改动应该能降低 因为够不到地面，机械腿就打弯，但抻直了显然还能够到地面 情况的发生。

两仪（Bigram）

马力惩罚从25%下降到20%

开发者评论：跟ML 200比，这类机械腿的强度就有点低了。因为“两仪”最开始的定位是轻型的机械腿，所以它消耗的马力也应该更少一点。

我们提醒大家，由于两仪的特殊定位，它们是没有新动画，也无法安装在各个方向上的。

伊卡洛斯 四型（Icarus IV）

战力：220→350

伊卡洛斯 七型（Icarus VII）

战力：220→300

开发者评论：【译者注：全段加粗】

我们对当前悬浮的属性很满意（尤其是考虑到计划调整里的炮弹的枪械伤害，这个会影响很多东西），但在五千到六千战力段里，它们还是太凸出了（尤其是四型），而这我们就必须得管了，所以我们增加了战力。

卡特丽娜（Catalina）

累计充能的最小间隔从3秒增加到4秒

使用“普通”级武器，累计充能所需的伤害量增加12%

开发者评论：增加延迟应该能稍微平衡自动武器和单发武器的技能积累速度。提高“普通”级武器的充能量则是它们跟其他稀有度的武器比，效率还是太慢了

ST-M26 拦截者（ST-M26 Tackler）

现在，武器的技能提供伤害减免而非伤害抗性，这是出于优化和技术原因而做出的调整。

AM-5 雪崩（AM-5 Avalanche）

已修复——当摧毁车辆部件时，雪崩的炮弹不会扣除直接枪械伤害

御守（Omamori）

已修复——御守吸收的伤害会进一步（重复地）被抗性升级，副驾驶“Grizzly”的天赋和其他相似增益降低

歼灭者（Annihilator）

无人机的最大飞行速度从150下降到90

现在，技能提供的，座舱速度和马力的降低程度从4%下降到3%

无人机耐久从58增加到84

伤害增加6%

开发者评论：由于之前的飞行速度和对敌人速度和马力的惩罚幅度，想通过拉开距离甩开它是完全不可能的。这些改动意在平衡反制无人机的两种方式——要么打掉它，要么拉开距离甩掉它，同时又不会对武器的总体强度产生大幅影响

【1】现在，玩家将无法“喜欢”博物馆里自己的蓝图

【2】更新了商店里有物品内容的商品的窗口外观。同时，物品内容（在物品总表里的弹出框里的）也只显示图标

【3】则更加了游戏内提示，显示正在进行的部件升级活动过

【4】添加了“通过玩家视角观察”设置（默认启用）。在观察者模式中，镜头将固定在所选车辆的十字准星上，按住右键移动鼠标或按住镜头遥感可以手动控制镜头。可以在“设置”——“通用”（General）——“游戏”（Game）中禁用

【5】在武器技能描述中添加了加成的特定数值

【6】改进有特殊需求的蓝图的窗口外观

【7】为手柄增加了新设置——“额外镜头加速”（Additional camera boost）。有了这个功能，玩家就调整，在摇杆推到头的时候，让镜头沿着横轴移动的加速度

【1】为“纵横”（Aspect）和“诺统”（Nothung）录制并添加了弹壳音效

【2】优化了“合成器”（Synthesis）和“太阳神”（Helios）的开火音效

【3】改进了车库里的环境音效

【4】为“弗兰克斯坦”皮肤录制并添加了新的音效

【1】由于一些技术问题，暂时移除了“全屏”模式。现在可以把分辨率更改为“窗口全屏”模式，这个模式比“全屏”更适合多显示器

【2】为部件“前端”（Frontend）增加了新焊点

【3】更新了部件“炮架轮”（Gun-mount wheel）的视觉和物理模型

【4】更新了部件“RS-1 红宝石”（RS-1 Ruby）的视觉和物理模型

【5】增加了新功能：丢弃仓库中无法出售或用于制作，升级和回收的道具

【6】增加了游戏合伙人的贴纸：JBRider; Crossout Lovers; SILA KARAKURTA; High Potential.

【7】为一些排气管（装饰）添加了视觉效果：Chingachgook; Winnetou; Corno destro; Corno sinistro; Braid; Tank pipe.

【8】优化了座舱“福金”（Huginn）的外表

【9】优化了部件“舰桥”（Captain’s bridge）的材质

【10】优化了座舱“多功能箱”（Omnibox）的皮肤“锤头鲨”（Hammerhead fish）的特效

已修复——螺旋钻“绞肉机”（Meat grinder）接触大型部件时无法造成伤害。为了修复这个问题，我们对部件模型做出了必要调整。因此，一些蓝图可能会出错，但只需移除并在原位重装就可以解决出错问题。

已修复——在撞墙之后，轮车会粘在墙上一会

已修复——履带车玩家按着前进键时，没法用千斤顶翻回来

已修复——履带车着陆时不总是播放对应音效

已修复——“树木子”布雷器在被其他部件包围起来时，车辆停在斜坡上就无法开火

已修复——安装在“暴君”引擎的部件在视觉效果上是悬空的

已修复——玩家能离开“诅咒矿井”地图的游玩区

已修复——在等待战斗的排队时，可以更改车辆蓝图

已修复——玩家被摧毁后，不会显示摧毁玩家的敌人

已修复——删除一个保存的蓝图会阻止与其他蓝图的互动

已修复——“福金”座舱的引擎动画错误

已修复——工程师车库里，悬崖的物理模型和视觉模型不匹配

已修复——“Sector EX”地图里的一扇墙会在特定镜头位置下边的透明

已修复——车辆离墙太近的时候，墙反而会阻挡视野（Fixed a bug where a wall could block the view if an armoured vehicle was standing close to it.）

已修复——“化工厂“地图中，玩家复活时车辆可能会叠罗汉

已修复——“平静原子“地图的小地图上，中立基地的位置错误

已修复——“福布斯“副驾驶的技能无法在最小探测距离生效

已修复——触发“国王“地雷时没有音效

改进了一些游戏内文本，描述和图标

======

无授权转载，侵删

由Kry翻译